portata del serbatoio